|
ทำไปด้วย เล่นไปด้วย หนุกหนาน 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
อืม ทำงานไปเถอะ ไม่ต้องห่วงคุย
มะม่วงเก็บไว้ให้แระ 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
อืม น้ำเสียงดีพอ ๆ กะเราเลยเอามาลง 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ว่าจะฟังอีกรอบ งั้นไม่ฟังแระ
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I'm Yours
Well you done done me and you bet I felt it
I tried to be chill but you're so hot that I melted
I fell right through the cracks
Now I'm trying to get back
Before the cool done run out
I'll be giving it my bestest
And nothing's going to stop me but divine intervention
I reckon it's again my turn to win some or learn some
เอาละ เธอน่ะทำให้ฉันหมดท่า แล้วเธอก็เดาว่าฉันสัมผัสได้แน่นอน
ฉันพยายามจะทำตัวสบายๆ แต่เธอช่างร้อนแรงจนแทบละลาย
ฉันตกหลุมอย่างจัง
ตอนนี้กำลังพยายามจะฟื้นตัว
ก่อนที่จะหมดเรี่ยวแรง
ฉันจะทำให้มันดีที่สุดละนะ
ไม่มีอะไรจะหยุดฉันได้ นอกจากสวรรค์จะแทรกแซง
ฉันคิดว่ามันคงจะเป็นอีกครั้งนะ ที่ฉันจะชนะ หรือจะได้เรียนรู้
I won't hesitate no more, no more
It cannot wait, I'm yours
ฉันจะไม่ลังเลอีกแล้วนะ ไม่ละ
รอไม่ไหวแล้ว ฉันน่ะเป็นของเธอ
Well open up your mind and see like me
Open up your plans and damn you're free
Look into your heart and you'll find love love love love
Listen to the music of the moment babay sing with me
I love peace for melody
And It's our God-forsaken right to be loved love loved love loved
เอาละ เปิดใจของเธอแล้วมองแบบฉันสิ
เลิกปิดบังแผนการของเธอเสียที แล้วเธอจะเป็นอิสระ
มองเข้าไปในหัวใจเธอสิ แล้วเธอจะเห็นรัก รัก แล้วก็รัก
ฟังเสียงดนตรีนะคนดี แล้วร้องไปพร้อมๆกัน
ฉันรักท่วงทำนองแสนสันติ
มันเป็นสิทธิที่พวกเราสมควรได้รับ ที่จะถูกรัก รัก แล้วก็รัก
So I won't hesitate no more, no more
It cannot wait I'm sure
There's no need to complicate
Our time is short
This is our fate, I'm yours
ฉันจะไม่ลังเลอีกต่อไป ไม่อีกแล้ว
รอไม่ไหวแล้วละ ฉันแน่ใจ
ไม่เห็นจะต้องทำให้มันยุ่งยาก
เวลาของพวกเรานั้นแสนสั้น
นี่คือพรหมลิขิต ฉันน่ะเป็นของเธอ
Scooch on over closer dear
And i will nibble your ear
ขเยิบมาใกล้ๆ
ให้ฉันจูบใบหูเธอสักหน่อย
I've been spending way too long checking my tongue in the mirror
And bending over backwards just to try to see it clearer
But my breath fogged up the glass
And so I drew a new face and laughed
I guess what I'm be saying is there ain't no better reason
To rid yourself of vanity and just go with the seasons
It's what we aim to do
Our name is our virtue
ฉันน่ะใช้เวลามากเกินเฝ้าแต่ตรวจสอบลิ้นตัวเองหน้ากระจก
แล้วก็บิดมันกลับหลังพยายามจะดูมันชัดๆ
แต่ลมหายใจฉันก็ทำกระจกเป็นฝ้าไปเสียหมด
ก็เลยวาดหน้าลงไปแล้วก็หัวเราะเสียเลย
ฉันว่านะ ที่ฉันกำลังพูดอยู่เนี่ย ไม่มีเหตุผลอะไรไปมากกว่า
ทำให้เธอเลิกวางท่า แล้วก็ใช้เหตุผลเสียที
นี่มันเป็นสิ่งที่เราตั้งใจจะทำ
ชื่อของพวกเราน่ะคือความดีงาม
But I won't hesitate no more, no more
It cannot wait I'm sure
แต่ฉันคงจะไม่ลังเลอีกแล้วนะ ไม่เอาแล้ว
รอไม่ไหวหรอก ฉันแน่ใจ
Well open up your mind and see like me
Open up your plans and damn you're free
Look into your heart and you'll find that the sky is yours
Please don't, please don't, please don't
There's no need to complicate
Cause our time is short
This oh this this is out fate, I'm yours!
เปิดใจซะเถอะแล้วมองแบบฉันนะ
ปล่อยแผนการเธอไป แล้วให้ตายเถอะ! เธอจะเป็นอิสระเสียที
มองเข้าไปในใจตัวเองสิ แล้วจะรู้ว่าฟากฟ้าน่ะเป็นของเธอ
ได้โปรดอย่า ไม่เอานะ ไม่เอา
ไม่เห็นต้องทำให้มันยุ่งยาก
เพราะเวลาของพวกเรานั้นแสนสั้น
นี่มันเป็นโชคชะตาของเราละ ฉันเป็นของเธอ!
Re: exteen.com
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
อ่านแระเขิล
|
|
|
|
|
|
|
|
|
เขินตรงไหน
เพลงรัก ไม่ใช่เพลงหนังสงคราม 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
หนังสงครามจะเขินทำไมล่ะ 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
เสร็จงาน เสร็จการ เฮ้อ เหนื่อย
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
มีคนไปทักที่สวนดอกไม้
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
มีคนไปทักที่สวนดอกไม้
เรียบร้อยแระ
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
แบบว่า 2626 อยากได้ 
พักผ่อนเยอะๆ อย่านอนดึกมาก บั๊บบายคะ
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
แล้วก็ไปอาบน้ำอย่างเป็นทางการแระ
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
By Jean The little road Always somewhere - Scorpions ขับรถเมื่อเวลาทุ่มตรง
( สรรพสิ่งช่างแสนอ้างว้างเปล่าเปลี่ยวยิ่งนัก )
ในห้วงเวลาที่หัวใจเพรียกพร่ำร่ำหาเธอทุกคืนวัน
พลันบังเกิดความสับสนกังวลใจ
วันนี้ไม่มีเวลาที่จะร่ำร้องหาเธอแล้ว
ฉันยังเฝ้าเพ่งดู ( เวลา ) จนกระทั่ง 5 ทุ่ม
เวลาพลันล่วงเลยไปจนถึงตี 3 จึงจำเป็นต้องหวนคืนสู่โรงแรมที่พักอีกครั้ง
ฉันยังคงเฝ้าโทรหาเธออีก แต่ดูเหมือนคู่สายกลับไม่มีสัญญาณเลย
อยากอ้อนวอนว่า…ขอให้เธอกลับมาหาฉันด้วยเถิด
เพราะการดำรงชีวิตอยู่โดยปราศจากเธอ
ช่างเคว้งคว้างว่างเปล่าไร้จุดหมายปลายทาง
ดั่งใบไม้ที่ปลิดปลิว จากขั้ว
ความสิเนหา ?
ฉันไม่รู้จะพร่ำบอกเธออย่างไรดี ว่าฉันนั้นมีรู้สึกเช่นไรบ้าง
ถึงความรู้สึกระทมทุกข์ที่ฉันเผชิญอยู่ในตอนนี้
ทุก ๆ แห่งหน ไม่ว่าจะเป็นสถานที่ใด
ฉันได้แต่ครวญคร่ำร่ำไรคิดถึงเธอ
ด้วยยังคงเปี่ยมความหวังว่าเธอจะหวนกลับมา...
เพื่อที่ฉันจะได้รักเธออีกคราครั้ง ดังเดิม…
ทุก ๆ แห่งหน ไม่ว่าจะเป็นสถานที่ใด
ฉันได้แต่ครวญคร่ำร่ำไรคิดถึงเธอ
ด้วยยังคงเปี่ยมความหวังว่าเธอจะหวนกลับมา...
เพื่อที่ฉันจะได้รักเธออีกคราครั้ง ดังเดิม…
เพียงชั่วขณะเดียว ทำให้ผมมีความรู้สึกเสมือนประหนึ่งว่า
ความรักพลันหลุดลอยไปไกลเกินไขว่คว้ามาครอบครองแล้ว
วันชื่นคืนสุขของเรา มันช่างห่างไกลกันเหลือเกินแล้ว
แต่ทุก ๆ เมือง ที่ผ่านมามากมาย
ทำให้รับรู้ถึงความหมดสิ้นความหวัง
อีกทั้งการนำฉันมาให้พบเธอ อีกคราครั้ง
ทุก ๆ แห่งหน ไม่ว่าจะเป็นสถานที่ใด
ฉันได้แต่ครวญคร่ำร่ำไรคิดถึงเธอ
ด้วยยังคงเปี่ยมความหวังว่าเธอจะหวนกลับมา...
เพื่อที่ฉันจะได้รักเธออีกคราครั้ง ดังเดิม…
ทุก ๆ แห่งหน ไม่ว่าจะเป็นสถานที่ใด
ฉันได้แต่ครวญคร่ำร่ำไรคิดถึงเธอ
ด้วยยังคงเปี่ยมความหวังว่าเธอจะหวนกลับมา...
เพื่อที่ฉันจะได้รักเธออีกคราครั้ง ดังเดิม… 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Song: I don't want to Miss a Thing
Artist: Aerosmith
I could stay awake, just to hear you breathing
ฉันอาจจะตื่นอยู่เช่นนั้น เพียงเพื่อเฝ้าฟังเสียงลมหายใจของเธอ
Watch your smile while you are sleeping
เฝ้าจ้องมองรอยยิ้มของเธอผู้เป็นที่รักในยามนิทรารมณ์
While you're far away dreaming
ในยามที่เธอท่องไปในความฝันอันแสนไกล
I could spend my life, in this sweet surrender
ฉันยินดีที่จะใช้เวลาชั่วชีวิตอยู่ในความปราชัยอันแสนหวาน
I could stay lost in this moment... forever
ยอมหลงอยู่ในวังวนแห่งนาทีนี้ชั่วนิรันดร์
Every moment spent with you, is a moment I treasure
ทุกนาทีที่ได้อยู่กับเธอ เป็นช่วงเวลาแห่งคุณค่า
Don't want to close my eyes
ฉันไม่อยากจะหลับตาลงเลยนะ
I don't want to fall asleep
ไม่...ฉันไม่อยากจะเผลอหลับไป
Cause I'd miss you baby
เพราะฉันจะต้องพลัดพรากจากเธอไป
And I don't want to miss a thing
และฉันก็ไม่อยากจะพลาดไปแม้สักเพียงสิ่งเดียว
Cause even when I dream of you
เพราะอะไรรู้ไหม.....ในเวลาที่ฉันได้ฝันถึงเธอ
The sweetest dream will never do
แม้แต่ความฝันที่ว่าสุดแสนหวาน....ก็ยังต้องหลีกทางให้
I'd still miss you baby
และในฝันนั้น ฉันก็คงต้องคิดถึงเธออยู่ดี
And I don't want to miss a thing
ฉันไม่อยากจะพลาดจากสิ่งใดไปเลยนะที่รัก
Lying close to you, feeling your heart beating
ยามที่นอนแนบข้างเธอ ฉันรู้สึกได้ถึงเสียงหัวใจเต้นของเธอ
And I'm wondering what you're dreaming
ฉันได้แต่พิศวง....ใช่ฉันไหมนะที่เธอกำลังฝันถึง
Wondering if it's me what you're seeing
...ใช่ฉันไหมนะที่เธอกำลังเห็น
Then I kiss your eyes
แล้วฉันก็จุมพิตลงที่ดวงตาของเธอ
And thank God we're together
และขอบคุณพระเจ้าที่ทำให้เราได้อยู่ด้วยกัน
I just want to stay with you in this moment forever
ฉันเพียงแต่อยากอยู่กับเธอ หยุดเวลานาทีนี้ไว้ตลอดกาล
Forever and ever.
...นาน...ตลอดไป
Don't want to close my eyes
ไม่อยากจะหลับตาลงแม้สักนิด
I don't want to fall asleep
ไม่อยากจะเผลอหลับไหลไปเลย
Cause I'd miss you baby
กลัวเหลือเกินกับการที่ต้องพรากจากเธอไป
And I don't want to miss a thing
ไม่อยากจะสูญเสียแม้เพียงสักสิ่ง
Cause even when I dream of you
เพราะอะไรนะหรือ...ในยามที่ฝันถึงเธอเช่นนี้
The sweetest dream will never do
แม้แต่ความฝันที่ว่าสุดแสนหวาน... ก็ยังต้องหลีกทางให้นะสิ
I'd still miss you baby
และในยามนั้น ฉันก็คงต้องคิดถึงเธออยู่ดี
And I don't want to miss a thing
และฉันก็ไม่อยากจะสูญเสียแม้เพียงสักสิ่งเดียว
I don't want to miss one smile
ไม่อยากจะพลาดไปจากสักรอยยิ้มหนึ่ง
I don't want to miss one kiss
ไม่อาจพลัดพรากจากจุมพิตไหนๆ
I just want to be with you
อยากจะได้อยู่กับเธอ
Right here with you, just like this
ณ ที่ตรงนี้... เช่นนี้
I just want to hold you close
ขอเพียงสวมกอดเธอไว้ให้แน่น
Feel you heart so close to mine
สัมผัสหัวใจเธอแนบชิดใจของฉัน
And just stay here in this moment
แค่หยุดมันไว้ที่นี่...ณ นาทีนี้
For all the rest of time
หยุดไว้เช่นนี้...ตราบชั่วเวลาทั้งหมด
Don't want to close my eyes
ฉันไม่อยากจะหลับตาลงเลยนะ
I don't want to fall asleep
ไม่อยากจะเผลอหลับไปเลย
Cause I'd miss you baby
กลัวจะต้องพลัดพรากจากเธอไป
And I don't want to miss a thing
และฉันก็ไม่อยากจะพลาดไปแม้สักเพียงสิ่งเดียว
Cause even when I dream of you
เพราะอะไรรู้ไหม...ในเวลาที่ฉันได้ฝันถึงเธอ
The sweetest dream will never do
แม้แต่ความฝันที่ว่าสุดแสนหวาน... ก็ยังทำอะไรไม่ได้
I'd still miss you baby
และในยามนั้น ฉันก็คงต้องคิดถึงเธออยู่ดี
And I don't want to miss a thing
ฉันไม่อยากจะพลาดจากมันไปเลยนะที่รัก
Don't want to close my eyes
ฉันไม่อยากจะหลับตาลงเลย
I don't want to fall asleep
ไม่...ฉันไม่อยากจะเผลอหลับไป
Cause I'd miss you baby
เพราะมันจะทำให้ฉันต้องพลัดพรากจากเธอไป
And I don't want to miss a thing
และฉันก็ไม่อยากจะสูญเสียอะไรเลย... แม้เพียงสักสิ่งเดียว
Cause even when I dream of you
เพราะอะไรนะหรือ...ในยามที่ฝันถึงเธอเช่นนี้
The sweetest dream will never do
แม้แต่ความฝันที่ว่าสุดแสนหวาน... ก็ยังต้องหลีกทางให้นะสิ
I'd still miss you baby
ในยามนั้น ฉันก็คงต้องคิดถึงเธออยู่ดี
And I don't want to miss a thing
และฉันก็ไม่อยากจะพลัดพรากจากมันไป... แม้เพียงสักสิ่งเดียว
Don't want to close my eyes
ฉันไม่อยากจะหลับตาลงเลยนะ
I don't want to fall asleep, yeah
ไม่อยากจะเผลอหลับไปเลย
And I don't want to miss a thing
และไม่อยากจะพลาดอะไรไปเลย แม้เพียง...สิ่งเดียว
Translated by: Surchney
Email: panoi@englishub.com
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ความหมายค่อยแปะเนอะ 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
