My heart will go on
ใจของฉันจะยังคงมีเธอรักเธอตลอดไป
Every night in my dreams
ทุกค่ำคืนในความฝันของฉัน
I see you. I feel you.
ฉันฝันเห็นเธอ ฉันรับรู้ว่าเธอยังอยู่กับฉัน
That is how I know you go on.
ซึ่งทำให้ฉันรู้ว่าเธอยังรักฉันอยู่
Far across the distance
ไกลโพ้นข้ามท้องทะเลอันแสนไกล
And spaces between us
ห้วงเวลาที่อยู่ระหว่างเราสอง
You have come to show you go on.
เธอมาทำให้ฉันรู้ว่า เธอยังรักฉันอยู่
Near, far, wherever you are
จะใกล้ ไกล เพียงใด ไม่ว่าเธอจะอยู่หนใด
I believe that the heart does go on
ฉันเชื่อว่า หัวใจของเธอจะรักฉันแบบนี้ต่อไป
Once more you open the door
เมื่อเธอเปิดประตูหัวใจของฉันอีกครั้ง
And you're here in my heart
และเธอก็จะรู้ว่า เธอนั้นยังอยู่ในใจฉัน
And my heart will go on and on
และหัวใจฉันดวงนี้จะไม่หยุดรักเธอ
Love can touch us one time
เมื่อความรักมาสัมผัสใจเราแล้ว
And last for a lifetime
รักนั้นจะคงอยู่ต่อไปจนชั่วชีวิต
And never go till we're one
และไม่มีวันจากเราไปไหน
Love was when I loved you
เมื่อฉันบอกรักเธอ ความรักนั้นก็ก่อเกิด
One true time I hold to
ช่วงเวลานั้นเป็นช่วงที่ฉันขอยึดมั่น
In my life we'll always go on
ในชีวิตของฉันเราจะรักกันเช่นนี้ตลอดไป
Near, far, wherever you are
จะใกล้ ไกล เพียงใด ไม่ว่าเธอจะอยู่หนใด
I believe that the heart does go on
ฉันเชื่อว่า หัวใจของเธอจะรักฉันแบบนี้ต่อไป
Once more you open the door
เมื่อเธอเปิดประตูหัวใจของฉัน
And you're here in my heart
และเธอก็จะรู้ว่า เธอนั้นยังอยู่ในใจฉัน
And my heart will go on and on
และหัวใจฉันดวงนี้จะไม่หยุดรักเธอ
You're here, there's nothing I fear,
เมื่อเธออยู่ตรงนี้ ไม่มีสิ่งใดที่ฉันต้องหวาดกลัว
And I know that my heart will go on
และฉันก็รู้ว่า หัวใจฉันจะรักเธอต่อไป
We'll stay forever this way
เราจะรักกันแบบนี้ตลอดไป
You are safe in my heart
รักเธอจะสถิตย์มั่นคงในใจฉัน
And my heart will go on and on
และหัวใจฉันก็จะรักเธอเช่นนี้ตลอดไป
